Ordenar frases (exercício)

No exercício seguinte tem de ordenar as frases .

In the next exercise, you have to organize the sentences.
(see the answers here)

1. é Lisboa Onde?
2. Porto Eu do sou.
3. casada é Ela e filhos dois tem.
4. colega Este é meu o.
5. chama você Como que é se?
6. fazer Eu de gosto desporto.
7. escritório advogados Ele num trabalha de.
8. italianos são franceses Vocês ou?
9. profissão Qual a é António do?
10. são horas Que?

Respostas ao exercício na próxima segunda / Get the answers to the exercise next Monday

Música ao domingo

Boss AC - Sexta-feira (Emprego Bom Já)

Tantos anos a estudar para acabar desempregado
Ou num emprego da treta, mal pago
E receber uma gorjeta que chamam salário
Eu não tirei o Curso Superior de Otário
...não é por falta de empenho
Querem que aperte o cinto mas nem calças tenho
Ainda o mês vai a meio já eu 'tou aflito
Oh mãe fazias-me era rico em vez de bonito

É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já

Eles enterram o País o povo aguenta
Mas qualquer dia a bolha rebenta
De boca em boca nas redes sociais
Ouvem-se verdades que não vêm nos jornais
Ter carro é impossível
Tive que o vender para ter combustível
Tenho o passe da Carris mas hoje estão em greve
Preciso de boleia, alguém que me leve

É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já

É sexta-feira
Quero ir para a brincadeira
mas eu não tenho um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já

Basta ser honesto e eu aceito propostas
Os cotas já me querem ver pelas costas
Onde vou arranjar dinheiro para uma renda?
Não tenho condições nem para alugar uma tenda
Os bancos só emprestam a quem não precisa
A mim nem me emprestam para mudar de camisa
Vou jogar Euromilhões a ver se acaba o enguiço
Hoje é sexta-feira vou já tratar disso

É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já

É sexta-feira
Quero ir para a brincadeira
mas eu não tenho um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já

Bom bom bom bom
Já já já já


VOCABULÁRIO

EMPREGO DA TRETA (emprego mal pago e pouco satisfatório)
OTÁRIO (pessoa ingénua ou pouco inteligente)
APERTAR O CINTO (fazer sacrifícios)
TOSTÃO (antiga moeda de pouquíssimo valor; pouco dinheiro)
CARRIS (empresa de autocarros da cidade de Lisboa)
COTAS (expressão muito familar para se referir aos pais ou a pessoas mais velhas)
ENGUIÇO (má sorte)

Poesia à sexta

Mário Viegas recita "Os ais", de Mendes de Carvalho

Os ais de todos os dias,
os ais de todas as noites.
Ais do fado e do folclore,
o ai do ó ai ó linda.

Os ais que vêm do peito,
ai pobre dele, coitado
que tão cedo se finou!

Os ais que vêm da alma.
Ais d’ amor e de comédia,
ai pobre da rapariga
que se deixou enganar…
ai a dor daquela mãe.

Os ais que vêm do sexo,
os ais do prazer na cama.
Os ais da pobre senhora
agarrada ao travesseiro
ai que saudades, saudades,
os ais tão cheios de luto
da viúva inconsolável.
Ai pobre daquele velhinho:
_ai que saudades menina,
ai a velhice é tão triste.

Os ais do rico e do pobre
ai o espinho da rosa
os ais do António Nobre.
Ais do peito e da poesia
e os ais de outras coisas mais.
Ai a dor que tenho aqui,
ai o gajo também é,
ai a vida que tu levas,
ai tu não faças asneiras,
ai mulher és o demónio,
ai que terrível tragédia,
ai a culpa é do António!

Ai os ais de tanta gente…
ai que já é dia oito
ai o que vai ser de nós.

E os ais dos liriquistas
a chorar compreensão?
ai que vontade de rir.

E os ais de D. Dinis
Ai Deus e u é…

Triste de quem der um ai
sem achar eco em ninguém.
Os ais da vida e da morte
Ai os ais deste país…

Porto

Melhor destino europeu de 2014

Best european destination  2014

Expressões idiomáticas - Idioms

Ser um pau de virar tripas



Significado: ser extremamente magro


Exemplos:

- O João é um pau de virar tripas.

- Eu já fui um pau de virar tripas, mas desde que comecei esta dieta engordei 20 quilos.

Música ao domingo

Amália Rodrigues, "Gaivota"




  Lula Pena, "Gaivota"

Se uma gaivota viesse
Trazer-me o céu de lisboa
No desenho que fizesse,
Nesse céu onde o olhar
É uma asa que não voa,
Esmorece e cai no mar.

Que perfeito coração
No meu peito bateria,
Meu amor na tua mão,
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração.

Se um português marinheiro,
Dos sete mares andarilho,
Fosse quem sabe o primeiro
A contar-me o que inventasse,
Se um olhar de novo brilho
No meu olhar se enlaçasse.

Que perfeito coração
No meu peito bateria,
Meu amor na tua mão,
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração.

Se ao dizer adeus à vida
As aves todas do céu,
Me dessem na despedida
O teu olhar derradeiro,
Esse olhar que era só teu,
Amor que foste o primeiro.

Que perfeito coração
Morreria no meu peito,
Meu amor na tua mão,
Nessa mão onde perfeito
Bateu o meu coração.

O Imperativo

Regras básicas do IMPERATIVO

• o "tu" negativo, o "você" (afirmativo e negativo) e o "vocês" (afirmativo e negativo) formam-se a partir da 1ª PESSOA DO PRESENTE DO INDICATIVO (tirando a terminação e colocando aquela do Imperativo)

               Ex: CANTAR   Não cantes alto! (tu não)

                                          Cante alto / Não cante alto (você)

                                         Cantem alto / Não cantem alto (vocês)

                     FAZER       Não faças o exercício (tu não)

                                        Faça o exercício / Não faça o exercício (você)

                                        Façam o exercício / Não façam o exercício (vocês)

• o "tu" afirmativo é igual à TERCEIRA PESSOA DO PRESENTE DO INDICATIVO

               Ex:  CANTAR    Canta alto! (tu)  

                  FAZER       Faz o exercício! (tu)          

• Os verbos irregulares são SER, ESTAR, DAR E IR

 Passar a perna



  Significado:  enganar

   

   Exemplos:

   - O vendedor estava a tentar passar-me a perna, mas eu não deixei.

   - O João passou-me a perna. O cheque que ele me passou não tem cobertura.

Música ao domingo

Paulo Gonzo - Dei-te quase tudo





Foste entrando sem pedires
E marcaste os teus sinais
Tatuaste a minha vida
Ferro e fogo e muito mais
Vasculhaste os meus segredos
E eu deixei
Sem reservas nem pudor...

Invadiste os meus sentidos
O que não fiz por amor
E deixaste a minha vida
Meio perdida
Neste beco sem saída..


Dei-te quase tudo
E quase tudo foi demais
Dei-te quase tudo
Leva agora os teus sinais...(2x)

Obrigaste-me a quebrar
Todas as leis
E deixaste-me ao sabor
Na loucura
Dei-te os dedos e os anéis
E o que tinha de melhor...

Dei-te quase tudo
E quase tudo foi demais
Dei-te quase tudo
Leva agora os teus sinais...(3x)

Poesia - Álvaro de Campos

Expressões idiomáticas - Idioms

A rebentar pelas costuras 

         Significado: estar demasiado cheio

         Exemplos:

         - O bar em que estivemos ontem estava a rebentar pelas costuras.

         - Comi demais. Estou a rebentar pelas costuras. 

Música ao domingo

Desta vez viajamos até às magníficas ilhas dos Açores, com uma versão de uma música tradicional - "Chamateia".

 

No berço que a ilha encerra

Bebo as rimas deste canto,

No mar alto desta terra

Nada a razão do meu pranto.

Mas no terreiro da vida

O jantar serve de ceia,

E mesmo a dor mais sentida

Dá lugar à Sapateia.

 

Refrão

Ó meu bem, ó Chamarrita,

Meu alento e vai e vem,

Vou embarcar nesta dança.

Sapateia, ó meu bem!

 

Se a Sapateia não der,

Pr’a acalmar minh’alma inquieta,

Estou p’ró que der e vier,

Nas voltas da Chamarrita.

Chamarrita, Sapateia,

Eu quero é contradizer,

O alento desta bruma

Que ás vezes me quer vencer.

 

Refrão

Ó meu bem, ó Chamarrita,

Meu alento e vai e vem,

Vou embarcar nesta dança.

Sapateia, ó meu bem!

 

Dia de Portugal e de Camões

Celebra-se hoje, 10 de Junho, o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas espalhadas pelo Mundo.

Camões é o poeta maior da língua portuguesa, autor da epopeia "Os Lusíadas".

Neste documentário poderá ficar a conhecer um pouco mais sobre este poeta.

Expressões idiomáticas - Idioms

Levar por tabela

Significado: sofrer as consequências de uma ação realizada por outra pessoa.

Exemplos:
       -  O João chateou a professora e nós levámos por tabela.
       - Com a crise em Espanha, Portugal vai levar por tabela.
 

Música ao domingo

The Gift - Fácil de entender