Expressões idiomáticas - Idioms

Segurar a vela / servir de vela

Significado: situação da pessoa que acompanha um casal de namorados e que, por isso, se encontra numa situação desconfortável.

Exemplos:

     -  Não vou sair contigo e com a tua namorada. Não me está a apetecer servir de vela.

     -   Saí com o João e a Maria. Passei a noite a segurar a vela.

Música ao domingo

Expensive Soul, "Dou-te nada"

Qual era a minha posição
Se tu queres viver assim
Perder-te assim
Senti que tinha obrigação
Em tentar salvar-te
Mas não é dar-te
Tudo o que queres é demais para mim
Não te quero dar mais do que posso

Dou-te nada
Quando tu queres tudo
Dou-te tudo
Quando não queres nada

Queres tudo queres
Não queres nada, não
(x4)

Qual era a tua indecisão
Se tu vais sentir por fim
Noites frias sem mim
Não basta só ter a intenção
É preciso dares-te
Sem duvidares que
Tudo o que queres é demais para mim
E eu não consigo dar mais do que posso

Dou-te nada
Quando tu queres tudo
Dou-te tudo
Quando não queres nada

Não vamos fazer disto mais uma canção
Leva-me a sério e ouve o que eu te disse no refrão
Eu não quero ser sempre o teu porto seguro
Mas tenho a certeza que és o meu futuro
Como farei, direi ser o teu predilecto
Partilhar contigo tudo no mesmo tecto
Lamechices que eu amo demais
Estou tão apanhado por ti que só me apetece pedir a mão aos teus pais
Viver alguns tipo anos 60
Onde tudo era tão belo
Virgem, simples, perfeito
Se estás apaixonada não fiques parada
Porque eu

Dou-te nada
Quando tu queres tudo
Dou-te tudo
Quando não queres nada

Dissuadiu-o de ou dissuadiu-o a?

Ouvir e repetir - A descrição da Joana

A partir desta semana, serão disponibilizados, todas as quartas-feiras, pequenos registos sonoros com a respetiva transcrição. Será assim possível treinar a pronúncia e a audição.

Esta semana começamos com a descrição da Joana.

Transcrição:

A Joana é uma rapariga portuguesa. Ela é do Porto e tem 19 anos. Ela é alta e muito bonita. Tem os cabelos castanhos e os olhos verdes. O seu cabelo é comprido e encaracolado. Muitas vezes ela gosta de usar o cabelo apanhado. Ela estuda na Universidade. Quando terminar o seu curso ela gostava de ser tradutora.

Expressões idiomáticas - Idioms

Estar / Ficar de mãos atadas

 

Significado: estar ou ficar impossibilitado de fazer alguma coisa.

Exemplos:

   - Não posso resolver esse assunto. As últimas instruções deixaram-me de mãos atadas.

   -  O empréstimo que tenho no banco deixa-me de mão atadas.

Música ao domingo

Desta vez deixo-vos com um clássico do músico angolano Bonga, "Lágrima no canto do olho"

Amar-te-ei ou amarei-te?

Vocabulário - Vegetais

Será que consegue descobrir os 15 vegetais presentes nesta sopa de letras?

Expressões idiomáticas - Idioms

DAR O LITRO

Significado: dar o máximo, fazer o máximo possível dentro das suas capacidades.

Exemplos:

   - Se queremos ganhar hoje temos que dar o litro.

   - O João é o melhor funcionário porque dá sempre o litro.

Música ao domingo

Fausto, "Navegar, navegar"

Navegar navegar
Mas ó minha cana verde
Mergulhar no teu corpo
Entre quatro paredes
Dar-te um beijo e ficar
Ir ao fundo e voltar
Ó minha cana verde
Navegar navegar

Quem conquista sempre rouba
Quem cobiça nunca dá
Quem oprime tiraniza
Naufraga mil vezes
Bonita eu sei lá

Já vou de grilhões nos pés
Já vou de algemas nas mãos
De colares ao pescoço
Perdido e achado
Vendido em leilão
Eu já fui a mercadoria
Lá na praça do Mocá
Quase às avé-marias
Nos abismos do mar

navegar navegar...

Já é tempo de partir
Adeus morenas de Goa
Já é tempo de voltar
Tenho saudades tuas
Meu amor
De Lisboa
Antes que chegue a noite
Que vem do cabo do mundo
Tirar vidas à sorte
Do fraco e do forte
Do cimo e do fundo
Trago um jeito bailarino
Que apesar de tudo baila
No meu olhar peregrino
Nos abismos do mar

Perfazer ou prefazer?

Expressões idiomáticas - Idioms

Bater as botas

Significado: morrer

Exemplo:
    - O meu vizinho bateu as botas ontem.
    - A minha sogra nunca mais bate as botas!

Arrumar as botas

Significado: deixar de fazer alguma coisa, reformar-se

Exemplos:

   - Maradona arrumou as botas aos 34 anos.

   - Estou a pensar arrumar as botas. Ando muito cansado.

 

Música ao domingo

Paulo Gonzo (com Olavo Bilac) - "Jardins Proibidos"



Quando amanheces, logo no ar,
Se agita a luz sem querer,
E mesmo o dia, vem devagar,
Para te ver.

E já rendido, vê-te chegar,
Desse outro mundo só teu,
Onde eu queria, entrar um dia,
P'ra me perder.

P'ra me perder, nesses recantos
Onde tu andas, sozinha sem mim,
Ardo em ciúme, desse jardim,
Onde só vai quem tu quiseres,
Onde és senhora do tempo sem fim,
Por minha cruz, jóia de luz,
Entre as mulheres.

Quebra-se o tempo, em teu olhar,
Nesse gesto sem pudor,
Rasga-se o céu, e lá vou eu,
P'ra me perder.

P'ra me perder, nesses recantos
Onde tu andas, sozinha sem mim,
Ardo em ciúme, desse jardim,
Onde só vai quem tu quiseres,
Onde és senhora do tempo sem fim,
Por minha cruz, jóia de luz

P'ra me perder, nesses recantos
Onde tu andas, sozinha sem mim,
Ardo em ciúme, desse jardim,
Onde só vai quem tu quiseres,
Onde és senhora do tempo sem fim,
Por minha cruz, jóia de luz
Entre as mulheres

Estraditado ou extraditado?

Grau superlativo absoluto dos adjetivos - Exercício (Solução)

Esta é a correção do exercício do passado dia 5 de Janeiro.

 SUPERLATIVO  ABSOLUTO

                                          Analítico          Sintético

Às vezes, o vento é muito forte.      =       fortíssimo.

Está um dia muito lindo.                 =     LINDÍSSIMO

Há pessoas que são muito gordas.  =     GORDÍSSIMAS

Os automóveis são muito caros.     =     CARÍSSIMOS

A serra da Estrela é muito alta.       =     ALTÍSSIMA

O avião moderno é muito veloz.      =       velocíssimo

O tigre é um animal muito feroz.     =     FEROCÍSSIMO

Desejo-te um ano muito feliz.          =     FELICÍSSIMO

O passeio foi muito agradável.       =       agradabilíssimo

O emprego foi muito amável.         =     AMABILÍSSIMO

Há trabalhos muito difíceis.            =       dificílimos

A solução foi muito fácil.                =      FACÍLIMA